1 00:00:03,760 --> 00:00:04,110 . 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,110 - Ya sabes, cada vez que tenemos un día libre, 3 00:00:06,150 --> 00:00:07,760 Terminamos en casa de O'Malley. 4 00:00:07,810 --> 00:00:10,240 Incluso haciendo cosas al aire libre, Ese lugar tiene un regusto. 5 00:00:10,290 --> 00:00:11,510 Tenemos que dejar de ir allí. 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,810 - No, el de O'Malley era un mal necesario. 7 00:00:13,860 --> 00:00:15,550 Necesitaba jugar a los dardos. Necesitaba ganar. 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,160 - [risas] 9 00:00:17,210 --> 00:00:20,690 - Aunque no lo hice cualquier ganancia. 10 00:00:20,730 --> 00:00:22,430 Todavía tienes esa cerveza del fin de semana pasado? 11 00:00:22,470 --> 00:00:23,740 - No. 12 00:00:23,780 --> 00:00:25,260 Creo que tengo la horrible cerveza negra, aunque. 13 00:00:25,300 --> 00:00:27,700 - ¿Eso es todo? - Sí. 14 00:00:27,740 --> 00:00:29,350 - Mmmm. 15 00:00:29,390 --> 00:00:31,090 ¿Vas a querer? uno de estos? 16 00:00:31,130 --> 00:00:32,480 - No. 17 00:00:32,530 --> 00:00:35,360 - Está bien. [tapa tintinea] 18 00:00:35,400 --> 00:00:38,270 ¿Seguimos viendo esa película? - Sí. 19 00:00:38,320 --> 00:00:41,490 Está bien. Dame estas piernas aquí. 20 00:00:41,540 --> 00:00:42,670 Bueno. 21 00:00:44,580 --> 00:00:46,760 - [jadeos] - ¡Vaya! 22 00:00:46,800 --> 00:00:49,760 [ambos riendo] Lo siento. Lo siento mucho. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,760 Realmente no lo siento tanto aunque. 24 00:00:51,810 --> 00:00:53,370 Odio mucho esta alfombra. 25 00:00:53,420 --> 00:00:54,720 Ésta es una alfombra estúpida. 26 00:00:54,770 --> 00:00:56,330 Mi alfombra habría cabido aquí. mucho mejor. 27 00:00:56,380 --> 00:00:57,550 - Nunca vas a poner tu alfombra fea en mi apartamento. 28 00:00:57,600 --> 00:00:58,900 - iba a poner mi alfombra aquí 29 00:00:58,940 --> 00:01:02,470 y iba a ser hermoso con la decoración. 30 00:01:02,510 --> 00:01:03,730 - Entonces, ¿qué está pasando? ahora mismo? 31 00:01:03,780 --> 00:01:04,820 ¿Vas a fingir siquiera? para limpiarlo? 32 00:01:04,860 --> 00:01:06,730 ¿O simplemente... simplemente lo dejarás? 33 00:01:06,780 --> 00:01:08,820 - [risas] 34 00:01:08,870 --> 00:01:12,350 Ni siquiera iba a fingir. Está bien. Es sólo un chapuzón. 35 00:01:12,390 --> 00:01:13,830 - No es un chapuzón. Mi alfombra está empapada. 36 00:01:13,870 --> 00:01:15,180 - Es un chapoteo. 37 00:01:15,220 --> 00:01:17,660 Estoy demasiado cómodo. Vamos. 38 00:01:17,700 --> 00:01:20,400 Y eres muy cálido. - [risas] 39 00:01:20,440 --> 00:01:23,230 Hueles como el de O'Malley. 40 00:01:23,270 --> 00:01:25,580 - Tú también. - [se burla] 41 00:01:25,620 --> 00:01:28,710 - Como... whisky y humo. Invierno. 42 00:01:28,760 --> 00:01:30,800 Me gusta. - ¿Te gusta? 43 00:01:30,850 --> 00:01:32,590 [ambos se ríen] 44 00:01:32,630 --> 00:01:35,420 [música suave y dramática] 45 00:01:35,460 --> 00:01:41,860 ♪ 46 00:01:43,640 --> 00:01:45,340 ¿No sabemos algo mejor que esto? 47 00:01:45,380 --> 00:01:47,250 - ¿Lo hacemos? 48 00:01:48,600 --> 00:01:51,690 - Si no, podríamos estar locos. 49 00:01:51,740 --> 00:01:56,260 ♪ 50 00:01:56,310 --> 00:01:58,260 - He estado tratando de mantener la barba un poco suave, 51 00:01:58,310 --> 00:01:59,310 Entonces compré este aceite. 52 00:01:59,350 --> 00:02:00,610 - Déjame sentir. No. 53 00:02:00,660 --> 00:02:03,360 - Es hermoso. - No, no. 54 00:02:03,400 --> 00:02:04,920 - Gracias. 55 00:02:04,970 --> 00:02:06,450 - Así es esta parte de nuestra relación ahora? 56 00:02:06,490 --> 00:02:08,270 estamos aceptando que cada seis meses más o menos, 57 00:02:08,320 --> 00:02:09,490 dormimos juntos? 58 00:02:09,540 --> 00:02:10,670 - Sería real bien conmigo. 59 00:02:10,710 --> 00:02:11,760 - Sí. 60 00:02:11,800 --> 00:02:13,190 - O podríamos probar la versión. 61 00:02:13,240 --> 00:02:14,930 donde dormimos juntos de forma regular. 62 00:02:14,980 --> 00:02:16,460 - ¿Qué versión es esa? 63 00:02:16,500 --> 00:02:18,500 - Eso se llamaría citas. - [risas] 64 00:02:18,550 --> 00:02:20,200 Ya actuamos como pareja. 65 00:02:20,240 --> 00:02:22,290 ¿Es tan loco? que lo intentemos de nuevo? 66 00:02:22,330 --> 00:02:23,810 - Sí. - ¿Por qué? 67 00:02:23,860 --> 00:02:26,950 - Porque, eh, creo que lo sé. lo que quiero ahora. 68 00:02:26,990 --> 00:02:28,640 - Bien. 69 00:02:28,690 --> 00:02:30,210 - Lo quiero todo, Adam. 70 00:02:30,250 --> 00:02:32,210 quiero la propuesta, 71 00:02:32,260 --> 00:02:34,260 quiero casarme en algún mal salón de banquetes, 72 00:02:34,300 --> 00:02:35,870 quiero tener bebes, quiero el trabajo, 73 00:02:35,910 --> 00:02:37,610 quiero el desorden, Quiero todo. 74 00:02:37,650 --> 00:02:38,830 -Kay. 75 00:02:38,870 --> 00:02:39,830 - Todavía quieres hablar conmigo. sobre citas? 76 00:02:39,870 --> 00:02:41,740 - Sí. 77 00:02:41,790 --> 00:02:43,610 - [riendo] No, no es así. - Asistencia CPD solicitada por CFD. 78 00:02:43,660 --> 00:02:44,920 accidente de tráfico, Astor y Scott. 79 00:02:44,960 --> 00:02:46,310 [el motor gira] - Adelante, contesta. 80 00:02:46,360 --> 00:02:47,310 Tira del cordón de apertura. 81 00:02:47,360 --> 00:02:48,490 - 5021 Eddie. 82 00:02:48,530 --> 00:02:49,790 Dos agentes vestidos de civil respondiendo 83 00:02:49,840 --> 00:02:51,930 a la solicitud de respaldo de CFD. 84 00:02:51,970 --> 00:02:54,800 Le aconsejaré una vez en escena. - Copia eso, 5021 Eddie. 85 00:02:54,840 --> 00:02:57,930 [vio rechinar ruidosamente] 86 00:02:57,980 --> 00:03:00,590 [música dramática] 87 00:03:00,630 --> 00:03:04,500 ♪ 88 00:03:04,550 --> 00:03:06,250 - Date prisa, por favor. 89 00:03:06,290 --> 00:03:07,640 - Oye, ¿necesitas ayuda con ella? - ¡Corrió por la intersección! 90 00:03:07,680 --> 00:03:09,030 - No, no, ella no es por qué. Pedimos ayuda. 91 00:03:09,070 --> 00:03:11,470 Es él. Algo no está bien. 92 00:03:11,510 --> 00:03:13,430 - ¿Es un DUI? - No sé. 93 00:03:13,470 --> 00:03:15,860 - Señor, por favor quédese quieto. 94 00:03:15,910 --> 00:03:17,520 Señor. 95 00:03:17,560 --> 00:03:19,480 - No. - Esas heridas 96 00:03:19,520 --> 00:03:21,000 no son consistentes con el choque. 97 00:03:21,040 --> 00:03:22,960 - No, nada de eso es consistente. en absoluto con el accidente. 98 00:03:23,000 --> 00:03:25,260 Pase lo que pase Sin embargo, sucedió muy recientemente. 99 00:03:25,310 --> 00:03:27,310 - Señor, ¿puede mirarme? Mi nombre es el oficial Adam Ruzek. 100 00:03:27,350 --> 00:03:28,660 ¿Puedes decirme? ¿quién te hizo esto? 101 00:03:28,700 --> 00:03:30,700 - ¡No, no, no, no! 102 00:03:30,750 --> 00:03:32,360 - Necesito que te quedes quieto. 103 00:03:32,400 --> 00:03:33,660 - Estoy bien. 104 00:03:33,710 --> 00:03:35,800 - Señor, puede que se sienta bien. pero no lo eres. 105 00:03:35,840 --> 00:03:38,280 Necesito que te quedes justo donde estás. 106 00:03:38,320 --> 00:03:39,800 - Hay sangre en el exterior. de la puerta. 107 00:03:39,840 --> 00:03:42,060 - ¡Estoy bien! - Oye, oye, amigo... 108 00:03:42,110 --> 00:03:43,280 ¡oh, oye! 109 00:03:43,330 --> 00:03:45,550 [música sombría] 110 00:03:45,590 --> 00:03:46,720 - ¿Lo tienes? - Sí. 111 00:03:46,760 --> 00:03:48,290 - [gemidos] 112 00:03:48,330 --> 00:03:50,510 ♪ 113 00:03:54,600 --> 00:03:56,380 [sirenas aullando] 114 00:03:56,430 --> 00:03:57,730 - ¿Tienes el nombre de este tipo? - Sí. 115 00:03:57,780 --> 00:03:59,910 bmw registrado a un tal Jeff Trubin. 116 00:03:59,950 --> 00:04:01,910 Sin antecedentes, soltero, vive en el centro. 117 00:04:01,950 --> 00:04:03,870 - No pude conseguir nada. El tipo sigue inconsciente. 118 00:04:03,910 --> 00:04:05,040 - Una paliza bastante brutal. 119 00:04:05,090 --> 00:04:06,700 quiero decir, sucedió dentro del auto, 120 00:04:06,740 --> 00:04:09,700 entonces tal vez alguien arrastró ¿Dejarlo fuera, vencerlo un poco más? 121 00:04:09,740 --> 00:04:11,050 No sé. ¿Quizás fue un doméstico? 122 00:04:11,090 --> 00:04:12,660 ¿Quizás fue un pasajero? 123 00:04:12,700 --> 00:04:14,400 - Este realmente no sumar. 124 00:04:14,440 --> 00:04:16,010 - 2261, ¿Puedo conseguir un móvil directo? 125 00:04:16,050 --> 00:04:18,400 a quien le asigne papel ¿A Astor y Scott? 126 00:04:18,450 --> 00:04:20,060 creo que tengo un incidente relacionado. 127 00:04:20,100 --> 00:04:22,540 - Sí. 5021 Ida. 128 00:04:22,580 --> 00:04:24,320 Estamos retenidos en Astor y Scott. 129 00:04:24,370 --> 00:04:25,320 - Estoy dos cuadras al sur. de ti. 130 00:04:25,370 --> 00:04:26,630 Tengo algo extraño. 131 00:04:26,670 --> 00:04:27,760 Creo que tal vez quieras hablar a este testigo. 132 00:04:27,810 --> 00:04:29,810 - Lo aceptaremos. 133 00:04:29,850 --> 00:04:31,030 - Copia eso. Estamos en camino. 134 00:04:31,070 --> 00:04:33,290 [charla de radio confusa] 135 00:04:34,680 --> 00:04:36,070 - Parece demasiada coincidencia. 136 00:04:36,120 --> 00:04:37,730 no estar relacionado a su accidente. 137 00:04:37,770 --> 00:04:39,340 Llamó al 911 Hace unos 30 minutos. 138 00:04:39,380 --> 00:04:41,600 - Está bien. Oye, señor. 139 00:04:41,650 --> 00:04:43,600 Soy el detective Halstead. Este es el detective Upton. 140 00:04:43,650 --> 00:04:44,910 - Señor, ¿le importa? pasando por esto de nuevo? 141 00:04:44,950 --> 00:04:45,950 - Sí, claro. 142 00:04:46,000 --> 00:04:47,780 entonces estaba trabajando justo ahí 143 00:04:47,830 --> 00:04:50,440 y escuché unos gritos, así que miré 144 00:04:50,480 --> 00:04:52,920 y vi pasar a tres tipos usando máscaras. 145 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 - ¿Máscaras? - Sí, pasamontañas. 146 00:04:55,010 --> 00:04:56,140 Estaban corriendo como el infierno. 147 00:04:56,180 --> 00:04:57,790 Uno de ellos tenía una palanca. 148 00:04:57,840 --> 00:04:59,360 Otro estaba metiendo algo en su cintura. 149 00:04:59,400 --> 00:05:01,360 Un arma, supongo. 150 00:05:01,400 --> 00:05:02,800 Entonces, de repente, Apareció un SUV gris. 151 00:05:02,840 --> 00:05:04,490 Saltaron y se alejaron a toda velocidad. 152 00:05:04,540 --> 00:05:07,800 Luego, aproximadamente un minuto después, Un BMW azul pasó a toda velocidad. 153 00:05:07,850 --> 00:05:09,460 - ¿Un BMW azul? 154 00:05:09,500 --> 00:05:11,460 - Pude ver al conductor. Su cara estaba realmente ensangrentada. 155 00:05:11,500 --> 00:05:12,630 - ¿Qué pasa con el SUV gris? 156 00:05:12,680 --> 00:05:13,630 ¿Echaste un vistazo? a ese conductor? 157 00:05:13,680 --> 00:05:15,110 ¿Conseguiste las placas? - No, lo siento. 158 00:05:15,160 --> 00:05:16,590 Todo lo que vi fueron los niños. en las mascaras 159 00:05:16,640 --> 00:05:18,420 y el costado del SUV. - ¿Niños? 160 00:05:18,460 --> 00:05:20,030 - Quiero decir, No vi sus caras 161 00:05:20,070 --> 00:05:21,900 pero por la forma en que corren, la forma en que estaban vestidos, 162 00:05:21,950 --> 00:05:23,030 la forma en que gritaban el uno al otro, 163 00:05:23,080 --> 00:05:24,040 Me di cuenta de que eran niños. 164 00:05:24,080 --> 00:05:26,080 Parecían adolescentes. 165 00:05:27,690 --> 00:05:29,820 - Cogí uno extraño. 166 00:05:29,870 --> 00:05:32,170 - El único testigo fue el chico. eso lo llamó. 167 00:05:32,220 --> 00:05:33,830 - ¿Y la víctima? 168 00:05:33,870 --> 00:05:36,130 - El análisis de sangre resultó negativo. por drogas y alcohol. 169 00:05:36,180 --> 00:05:37,830 El chico todavía está inconsciente. 170 00:05:37,880 --> 00:05:40,010 pero Med se pondrá en contacto tan pronto como podemos interrogarlo. 171 00:05:40,050 --> 00:05:42,180 - Está bien, entonces, ¿qué pensamos? sucedió? 172 00:05:42,230 --> 00:05:45,670 - Bueno, ahora mismo, estamos apostando por un robo de coche fallido. 173 00:05:45,710 --> 00:05:47,410 Ha habido un aumento del 40%. en robos de autos 174 00:05:47,450 --> 00:05:48,840 en ese barrio solo este mes. 175 00:05:48,890 --> 00:05:50,020 Territorio perfecto. 176 00:05:50,060 --> 00:05:52,020 Hay una línea directa desde el centro, 177 00:05:52,060 --> 00:05:53,540 normalmente bastante vacío de peatones, 178 00:05:53,590 --> 00:05:55,020 lo que significa que hay un infierno de muchos vehículos de alta gama 179 00:05:55,070 --> 00:05:56,500 en una calle tranquila. 180 00:05:56,550 --> 00:05:58,640 - La víctima conducía. un BMW de 90.000 dólares, 181 00:05:58,680 --> 00:06:00,110 y había pruebas de una paliza 182 00:06:00,160 --> 00:06:02,200 dentro y fuera del coche, entonces lo sacaron. 183 00:06:02,250 --> 00:06:05,030 - Entonces, un equipo nuevo y joven. intenta robar el auto de Jeff, 184 00:06:05,080 --> 00:06:06,990 las cosas van mal-- tal vez Jeff se defienda 185 00:06:07,030 --> 00:06:08,860 o los niños se asustan. 186 00:06:08,910 --> 00:06:10,040 La tripulación despega, subirse al auto de su amigo 187 00:06:10,080 --> 00:06:11,430 y Jeff intenta alejarse. 188 00:06:11,470 --> 00:06:12,820 - Tenemos un éxito el coche del delincuente. 189 00:06:12,870 --> 00:06:15,040 El SUV gris fue registrado en los POD a dos cuadras. 190 00:06:15,090 --> 00:06:16,830 - Lindo. Tienes un ángulo en las ventanas? 191 00:06:16,870 --> 00:06:18,180 - No puedo ver el interior o ver placas, 192 00:06:18,220 --> 00:06:19,870 pero atravesé el auto nuestro archivo HOT. 193 00:06:19,920 --> 00:06:22,530 SUV gris fue reportado como robado hace dos meses 194 00:06:22,570 --> 00:06:24,530 por Jessica Ramírez. Ahora, ¿el pateador? 195 00:06:24,570 --> 00:06:26,450 Jessica trabaja en un centro del DCFS 196 00:06:26,490 --> 00:06:28,530 con niños envejeciendo del sistema. 197 00:06:28,580 --> 00:06:29,800 Adolescentes. 198 00:06:29,840 --> 00:06:31,230 - Está bien, eso está bien. 199 00:06:31,280 --> 00:06:33,930 ¿Por qué ustedes no comprobarlo? 200 00:06:35,110 --> 00:06:37,110 - Entonces te robaron el todoterreno. ¿de aquí? 201 00:06:37,150 --> 00:06:38,720 - Eh, no. 202 00:06:38,760 --> 00:06:40,550 Bueno, quiero decir que sí, lo fue, 203 00:06:40,590 --> 00:06:42,720 pero lo había estacionado atrás en el lote. 204 00:06:42,770 --> 00:06:44,720 - Y los niños aquí tiene acceso a el? 205 00:06:44,770 --> 00:06:46,730 - Seguro. Pero en realidad cualquiera tiene acceso. 206 00:06:46,770 --> 00:06:48,250 El lote está abierto a la calle. 207 00:06:48,290 --> 00:06:50,250 - ¿Qué crees realmente? ¿Alguien se llevó tu coche? 208 00:06:50,300 --> 00:06:51,560 - [se ríe suavemente] No lo sé. 209 00:06:51,600 --> 00:06:52,910 En este punto, 210 00:06:52,950 --> 00:06:54,130 En cierto modo asumí mi auto se fue para siempre. 211 00:06:54,170 --> 00:06:55,210 - Bien. 212 00:06:55,260 --> 00:06:56,560 Bueno, Jessica, mira. 213 00:06:56,610 --> 00:06:58,130 Estamos buscando una tripulación de adolescentes 214 00:06:58,170 --> 00:06:59,830 que estuvieron involucrados en lo que creemos ser 215 00:06:59,870 --> 00:07:01,480 un bastante brutal intento de robo de auto, 216 00:07:01,520 --> 00:07:03,480 y están usando tu SUV. 217 00:07:03,530 --> 00:07:05,700 Entonces entiendo que quieres para proteger a estos niños, pero-- 218 00:07:05,750 --> 00:07:08,490 - Noté mis llaves de repuesto. faltaban, eh, 219 00:07:08,530 --> 00:07:11,490 después de que llamé a la policía. 220 00:07:11,530 --> 00:07:13,010 Estos niños lo pasan mal. 221 00:07:13,060 --> 00:07:16,100 Solo estaba tratando de darles un momento de paz, pero... 222 00:07:16,150 --> 00:07:18,150 mis llaves de repuesto estaban en el cajón. 223 00:07:18,190 --> 00:07:19,670 - ya sabes ¿Quién podría haberlos tomado? 224 00:07:19,720 --> 00:07:22,720 - No, pero conozco a los niños. quien tuvo acceso. 225 00:07:22,760 --> 00:07:23,890 - Eh. 226 00:07:25,160 --> 00:07:26,900 - Muchos nombres. 13 adolescentes. 227 00:07:26,940 --> 00:07:28,550 - También será difícil de encontrar. 228 00:07:28,590 --> 00:07:30,470 Niños que superan la edad desaparecer notoriamente. 229 00:07:31,640 --> 00:07:33,210 - ¿Makayla? 230 00:07:34,640 --> 00:07:36,600 ¡Hola! ¡Hola a ti! 231 00:07:36,650 --> 00:07:38,600 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué está sucediendo? 232 00:07:38,650 --> 00:07:41,780 ¿Lo que está sucediendo? - Me trajeron aquí. 233 00:07:41,830 --> 00:07:43,610 - ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Lo que está sucediendo? 234 00:07:43,650 --> 00:07:44,870 - Lo lamento. ¿Estás...? 235 00:07:44,920 --> 00:07:46,130 - Oficial Kim Burgess. 236 00:07:46,180 --> 00:07:47,610 - trabajamos el caso de homicidio de Ward. 237 00:07:47,660 --> 00:07:49,530 - ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Dónde está su tutor? 238 00:07:49,570 --> 00:07:51,180 ¿Dónde está... dónde está... ¿Dónde está Kathy? 239 00:07:51,230 --> 00:07:53,010 - Lo siento, no puedo legalmente darte algún detalle 240 00:07:53,050 --> 00:07:55,230 del caso de un menor sin la autorización correcta. 241 00:07:55,270 --> 00:07:57,320 -Entendido, pero claro, Conozco a Makayla, 242 00:07:57,360 --> 00:07:59,760 y-y lo sé su trabajadora social, Alanah. 243 00:07:59,800 --> 00:08:01,580 - Tendrás que hablar. Entonces a Alanah. 244 00:08:01,630 --> 00:08:04,540 ¿Makayla, cariño? Vamos. 245 00:08:04,590 --> 00:08:08,200 ♪ 246 00:08:08,240 --> 00:08:10,810 - Oye, ¿podemos...? 247 00:08:10,850 --> 00:08:12,600 ¿Puedo... puedo...? 248 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Muy rápido. Muy rápido, Makayla. 249 00:08:14,680 --> 00:08:16,250 ¿Por qué no vas a hablar? a esta linda dama? 250 00:08:16,290 --> 00:08:17,990 Llamaré a Alanah. 251 00:08:18,040 --> 00:08:20,170 y luego me aseguraré todo está bien, ¿vale? 252 00:08:20,210 --> 00:08:22,170 Prometo. - Bueno. 253 00:08:22,210 --> 00:08:26,260 ♪ 254 00:08:26,300 --> 00:08:27,830 - Muchas razones ella podría estar aquí. 255 00:08:27,870 --> 00:08:30,610 - Sí, lo sé. 256 00:08:30,660 --> 00:08:32,050 Alanah no responde. 257 00:08:32,090 --> 00:08:35,180 - Kim y Ruz, ¿Tienes oídos? 258 00:08:35,230 --> 00:08:36,750 - Sí. Adelante. 259 00:08:36,790 --> 00:08:38,100 - Llegó una llamada por la zona. 260 00:08:38,140 --> 00:08:40,190 Robo de auto en exhibición, Tres delincuentes enmascarados. 261 00:08:40,230 --> 00:08:41,710 Suena muy parecido nuestra tripulación. 262 00:08:41,750 --> 00:08:43,320 Jay y yo estamos cerca la esquina. 263 00:08:43,360 --> 00:08:45,850 La llamada vino desde la intersección. de Kostner y Wilcox-- 264 00:08:45,890 --> 00:08:47,670 [revoluciones del motor] ¡Jay! 265 00:08:47,720 --> 00:08:50,150 [música dramática] 266 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 ¡Maldita sea! 267 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 ♪ 268 00:08:55,160 --> 00:08:56,810 - [gritando] ¡Ayuda! 269 00:08:56,860 --> 00:08:58,210 ¡Ayúdame! 270 00:08:58,250 --> 00:09:00,210 - ¡Ey! 271 00:09:00,250 --> 00:09:07,040 ♪ 272 00:09:07,080 --> 00:09:08,910 - ¡PD de Chicago! ¡Detener! 273 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 - ¡PD de Chicago! ¡Levanten las manos! 274 00:09:11,000 --> 00:09:12,610 - ¡Vamos! - ¡Vamos, vamos! 275 00:09:12,660 --> 00:09:14,960 - [incomprensible] Tres enmascarados Los delincuentes huyeron a pie. 276 00:09:15,010 --> 00:09:16,050 - Copia eso. - Está bien. 277 00:09:16,090 --> 00:09:17,620 Está bien, te tenemos. 278 00:09:17,660 --> 00:09:20,270 ¡Dos de ellos están armados! ¡Se fueron por ahí! 279 00:09:20,310 --> 00:09:21,620 Está bien, está bien, está bien. 280 00:09:21,660 --> 00:09:24,230 [música siniestra] 281 00:09:24,280 --> 00:09:31,060 ♪ 282 00:09:33,280 --> 00:09:35,070 - Dos delincuentes dirigiéndose hacia el oeste. 283 00:09:35,110 --> 00:09:36,850 Uno se rompió de la pasarela medio callejón. 284 00:09:36,900 --> 00:09:38,720 - Copiar. Regresó a su camino. 285 00:09:38,770 --> 00:09:42,820 ♪ 286 00:09:42,860 --> 00:09:43,900 - [gruñidos] 287 00:09:43,950 --> 00:09:46,120 - ¡Oye, policía! 288 00:09:46,170 --> 00:09:53,090 ♪ 289 00:09:54,960 --> 00:09:57,920 [música siniestra] 290 00:09:57,960 --> 00:10:04,790 ♪ 291 00:10:09,320 --> 00:10:09,540 . 292 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 - Los médicos se llevaron a la víctima. al centro médico de Chicago. 293 00:10:11,630 --> 00:10:13,240 tenía señales de un infarto masivo. 294 00:10:13,280 --> 00:10:14,720 Su nombre es Troy Wrightman. 62 años. 295 00:10:14,760 --> 00:10:16,240 Este es su auto. 296 00:10:16,280 --> 00:10:19,240 Casado, sin hijos, sin antecedentes. 297 00:10:19,290 --> 00:10:20,550 Los niños que vimos huir... 298 00:10:20,590 --> 00:10:22,250 parece que estaban tres machos y una hembra. 299 00:10:22,290 --> 00:10:23,420 - Ruzek está hablando con un testigo. 300 00:10:23,460 --> 00:10:25,120 Dice que vio a dos niños. apresurar el auto. 301 00:10:25,160 --> 00:10:26,900 - ¿Dos? ¿Qué pasó con el tercero? 302 00:10:26,950 --> 00:10:28,510 - No lo sé. Dice que vio dos. 303 00:10:28,560 --> 00:10:29,730 Esto es lo que es extraño. 304 00:10:29,780 --> 00:10:31,520 Los niños huyeron abrieron las puertas, 305 00:10:31,560 --> 00:10:32,820 arrancaron a la víctima, lo golpearon, 306 00:10:32,870 --> 00:10:34,780 y luego salieron corriendo. - Entonces, ¿qué? 307 00:10:34,820 --> 00:10:36,910 ustedes llegaron aquí y se asustaron ellos antes de que puedan 308 00:10:36,960 --> 00:10:38,570 ¿De verdad tomas el auto? - No me parece. 309 00:10:38,610 --> 00:10:40,440 Llegamos aquí como el SUV. Estaba a punto de salir al callejón. 310 00:10:40,480 --> 00:10:42,440 Parecía un coche de fuga. 311 00:10:42,480 --> 00:10:44,750 - No necesitas un coche para escapar por un robo de auto. 312 00:10:44,790 --> 00:10:46,400 - No. 313 00:10:46,440 --> 00:10:48,620 - Los bolsillos del tipo estaban llenos. Sin billetera. 314 00:10:48,660 --> 00:10:50,540 Tal vez estemos buscando en un equipo de robo. 315 00:10:50,580 --> 00:10:52,450 - Muchos problemas. por una billetera. 316 00:10:52,490 --> 00:10:55,760 - Sí. No sé. 317 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 - Está bien. Sigue trabajando en la escena. 318 00:10:57,320 --> 00:10:59,280 Quiero decir, tenemos un testigo. Quizás haya más. 319 00:10:59,330 --> 00:11:02,460 Adéntrate en esta Troya. 320 00:11:02,500 --> 00:11:05,550 Busca ese SUV de arriba a abajo. Todo es evidencia. 321 00:11:05,590 --> 00:11:06,590 - Sí. 322 00:11:07,680 --> 00:11:08,810 - Gracias, gracias. 323 00:11:10,820 --> 00:11:12,250 - ¿Era Alanah? - Sí. 324 00:11:12,300 --> 00:11:13,730 - ¿Todo bien? - Sí, eso creo. 325 00:11:13,780 --> 00:11:15,470 Supongo que Kathy se perdió algunas recogidas de la escuela 326 00:11:15,520 --> 00:11:17,820 entonces el maestro Tuve que llamar al DCFS, 327 00:11:17,870 --> 00:11:19,830 pero ahora Makayla y Kathy están de nuevo juntos, 328 00:11:19,870 --> 00:11:21,650 y le están ofreciendo a Kathy apoyo adicional, así que... 329 00:11:21,700 --> 00:11:22,790 - Eso es bueno. - Eso es bueno. 330 00:11:22,830 --> 00:11:23,920 - Bien, ¿dónde estamos? 331 00:11:23,960 --> 00:11:25,480 - Me conecté con Med. 332 00:11:25,530 --> 00:11:27,790 Nuestras dos víctimas, Jeff y Troy, son conscientes, 333 00:11:27,830 --> 00:11:29,440 pero se niegan ayuda policial. 334 00:11:29,490 --> 00:11:31,320 No quieren hablar. - Eh. 335 00:11:31,360 --> 00:11:32,840 - Registramos el todoterreno. de arriba a abajo. 336 00:11:32,880 --> 00:11:34,450 Encontramos dos mil dólares en efectivo. 337 00:11:34,490 --> 00:11:36,320 y seis carteras con las identificaciones en ellos. 338 00:11:36,360 --> 00:11:37,970 Upton y Atwater están persiguiendo eso ahora mismo. 339 00:11:38,020 --> 00:11:39,370 El auto está cargado de cosas. 340 00:11:39,410 --> 00:11:40,410 es como estos son niños de la calle. 341 00:11:40,450 --> 00:11:41,720 Están viviendo allí. 342 00:11:41,760 --> 00:11:43,330 Tal vez usen el auto. cuando hace frío afuera. 343 00:11:43,370 --> 00:11:44,940 - Bien. Entonces ejecutamos esos perfiles. 344 00:11:44,980 --> 00:11:46,770 de esas otras víctimas de robo de las seis billeteras. 345 00:11:46,810 --> 00:11:47,770 Definitivamente un patrón. 346 00:11:47,810 --> 00:11:49,900 - ¿Son todos hombres? - Sí. 347 00:11:49,940 --> 00:11:52,860 Tres de las identificaciones tienen pops previos para solicitud, 348 00:11:52,900 --> 00:11:56,820 Así que revisamos las escenas del crimen. con esa información en mente. 349 00:11:56,860 --> 00:11:59,650 El primero son cinco cuadras. de un paseo masculino, 350 00:11:59,690 --> 00:12:02,780 el segundo está a dos cuadras de Un vicio de esquina recientemente identificado. 351 00:12:02,830 --> 00:12:04,740 - Los niños son prostitutas. robando a sus clientes. 352 00:12:04,780 --> 00:12:06,310 - Sí. 353 00:12:06,350 --> 00:12:07,870 Lo cual tiene sentido por qué 354 00:12:07,920 --> 00:12:09,830 nuestro testigo solo vio a dos niños apresurar el auto. 355 00:12:09,880 --> 00:12:11,700 el tercero ya estaba dentro. 356 00:12:11,750 --> 00:12:14,660 Toman el trabajo, entran un coche, ve a un lugar tranquilo-- 357 00:12:14,710 --> 00:12:16,490 los otros niños están ahí esperando para apresurar el auto. 358 00:12:16,530 --> 00:12:17,970 - Explica nuestros 2.000 dólares en efectivo. 359 00:12:18,010 --> 00:12:19,970 - Para que los niños se cansen de tocar sus calzoncillos, 360 00:12:20,020 --> 00:12:21,840 encontrar una nueva manera de ganar dinero. 361 00:12:21,890 --> 00:12:24,460 Quiero decir, están haciendo esto para sobrevivir, ¿verdad? 362 00:12:24,500 --> 00:12:27,460 - Bueno, ejecutemos ese DCFS. lista de nuevo con esto en mente, 363 00:12:27,500 --> 00:12:29,850 bucle en vicio, Llega a cada paseo y esquina. 364 00:12:29,900 --> 00:12:32,940 prostitutas jóvenes frecuentes, cualquier lugar donde los niños de la calle se estrellan. 365 00:12:32,990 --> 00:12:34,860 Acabamos de tomar su auto y todo su dinero en efectivo, 366 00:12:34,900 --> 00:12:37,250 entonces ellos tienen que saber La presión está encima de ellos. 367 00:12:37,290 --> 00:12:41,250 Encontremos a estos niños antes se desesperan más. 368 00:12:41,300 --> 00:12:43,870 - Este caso, los niños, la prostitución... 369 00:12:43,910 --> 00:12:45,480 está empezando a recordarme 370 00:12:45,520 --> 00:12:46,740 del caso donde perdimos al bebé. 371 00:12:46,780 --> 00:12:47,830 - Sí. 372 00:12:47,870 --> 00:12:49,700 - ¿Alguna vez te preguntaste si tal vez 373 00:12:49,740 --> 00:12:51,870 esa es la razón ¿Estamos aún más cerca ahora? 374 00:12:51,920 --> 00:12:53,830 Como, ¿por qué queremos ser? juntos todo el tiempo, 375 00:12:53,880 --> 00:12:55,830 por qué actuamos como una pareja... 376 00:12:55,880 --> 00:12:58,320 por esta cosa terrible ¿Eso nos pasó? 377 00:12:58,360 --> 00:12:59,930 - Por supuesto que lo es. 378 00:12:59,970 --> 00:13:01,360 ¿Qué? 379 00:13:01,410 --> 00:13:03,060 - Eso no es nada bueno. Adán. 380 00:13:03,100 --> 00:13:05,580 - ¿Por qué no? - Porque no es real. 381 00:13:05,630 --> 00:13:07,450 No es cercanía es sólo un trauma. 382 00:13:07,500 --> 00:13:08,930 - ¿No es real? - No. 383 00:13:08,980 --> 00:13:11,420 -Kim, espera. - Sí. 384 00:13:11,460 --> 00:13:14,720 - Tú y yo, siempre hemos Hemos sido nosotros, ¿de acuerdo? 385 00:13:14,770 --> 00:13:17,770 Entonces íbamos a tener un bebé. - Sí. 386 00:13:17,810 --> 00:13:19,510 - Entonces nos enamoramos con algo juntos, 387 00:13:19,550 --> 00:13:20,900 entonces perdimos algo juntos. 388 00:13:20,950 --> 00:13:24,430 Quiero decir, a veces trauma simplemente acerca a la gente. 389 00:13:24,470 --> 00:13:26,520 ¿Por qué eso no es real? 390 00:13:40,920 --> 00:13:43,400 Disculpe. Estamos con la policía de Chicago. 391 00:13:43,450 --> 00:13:45,620 Buscando algunos adolescentes eso podría funcionar en este lugar. 392 00:13:45,670 --> 00:13:47,490 ¿Puedes decirme si ¿Reconoces a alguna de estas personas? 393 00:13:47,540 --> 00:13:48,800 - ¿No estaría en problemas? 394 00:13:48,840 --> 00:13:52,060 si supiera que había ¿Enganche pasando aquí? 395 00:13:52,110 --> 00:13:53,720 - Hermano, estaría impresionado. si no lo supieras 396 00:13:53,760 --> 00:13:55,240 hubo enganche pasando aquí. 397 00:13:55,290 --> 00:13:57,680 - Podemos ponértelo más difícil Si no hablas, amigo. 398 00:14:02,950 --> 00:14:05,730 - A él. - ¿Miguel Reyes? 399 00:14:05,770 --> 00:14:07,650 - La gente aquí no me dice sus nombres. 400 00:14:07,690 --> 00:14:09,430 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Él estuvo aquí? 401 00:14:09,470 --> 00:14:11,040 - Ahora. - ¿Ahora? 402 00:14:11,080 --> 00:14:12,650 - 'Menos que consiguió trabajo. 403 00:14:12,690 --> 00:14:14,650 Suele fumar en la esquina. por sí mismo. 404 00:14:14,700 --> 00:14:16,000 - Gracias. voy a dar vueltas alrededor de la cuadra. 405 00:14:16,050 --> 00:14:17,570 - Sí, suena bien. 406 00:14:24,100 --> 00:14:26,100 [música tensa] 407 00:14:26,140 --> 00:14:29,010 Adam, creo que tengo ojos. Esquina noroeste. 408 00:14:29,060 --> 00:14:30,710 Y creo que está solo. 409 00:14:30,760 --> 00:14:32,500 - Muy bien, copia eso. Estoy en camino. 410 00:14:32,540 --> 00:14:35,370 ♪ 411 00:14:35,410 --> 00:14:36,540 - ¡Está corriendo! 412 00:14:36,590 --> 00:14:38,940 ¡PD de Chicago! ¡Detener! 413 00:14:39,980 --> 00:14:42,380 [llantas chirriando] 414 00:14:42,420 --> 00:14:44,940 [música de suspenso] 415 00:14:44,990 --> 00:14:47,120 Adán, hacia el sur En Avenida Normal! 416 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 - Copiarte. Voy de regreso por ti. 417 00:14:49,690 --> 00:14:53,520 ♪ 418 00:14:53,560 --> 00:14:55,690 [motor acelerando] 419 00:14:55,740 --> 00:15:02,610 ♪ 420 00:15:06,010 --> 00:15:08,400 -Miguel Reyes, ¡Levanten las manos ahora mismo! 421 00:15:08,450 --> 00:15:11,010 Eso es alambre de púas. 422 00:15:11,060 --> 00:15:13,020 Mira a tu alrededor. No tienes adónde ir. 423 00:15:13,060 --> 00:15:17,190 ♪ 424 00:15:17,240 --> 00:15:19,940 Vámonos. 425 00:15:19,980 --> 00:15:26,900 ♪ 426 00:15:31,640 --> 00:15:32,030 . 427 00:15:32,080 --> 00:15:34,430 - Está bien, su nombre. es Miguel Reyes, de 18 años. 428 00:15:34,470 --> 00:15:36,910 Recién envejecido sin cuidados hace dos meses. 429 00:15:36,950 --> 00:15:38,950 Fue sacado de su casa a los siete años debido al abuso. 430 00:15:39,000 --> 00:15:40,480 Historia de trauma complejo. 431 00:15:40,520 --> 00:15:42,520 Pasó la última década arrastrando los pies por las casas de los grupos. 432 00:15:42,570 --> 00:15:44,000 - ¿Tenías antecedentes? - Sí. 433 00:15:44,050 --> 00:15:45,920 Tiene un cargo de vandalismo. pero eso es todo. 434 00:15:45,960 --> 00:15:47,350 la trabajadora social dijo es un niño dulce. 435 00:15:47,400 --> 00:15:49,270 Simplemente reactivo. Ha aprendido a defenderse. 436 00:15:49,310 --> 00:15:50,970 Sin dirección actual, 437 00:15:51,010 --> 00:15:53,490 y además de una tía en Georgia, no tiene familia. 438 00:15:53,530 --> 00:15:55,320 El niño está solo. 439 00:15:55,360 --> 00:15:57,360 - Sí. Hagamos esto. 440 00:15:58,580 --> 00:16:00,060 Muy bien Miguel. 441 00:16:01,630 --> 00:16:03,020 te voy a explicar 442 00:16:03,070 --> 00:16:06,200 exactamente que estás mirando aquí. 443 00:16:06,240 --> 00:16:08,980 Sabemos que estuvo involucrado en una serie de robos a mano armada 444 00:16:09,030 --> 00:16:10,720 junto a otros tres adolescentes. 445 00:16:10,770 --> 00:16:15,120 Tu última víctima, Troya, tuvo un infarto. 446 00:16:15,160 --> 00:16:17,560 Casi lo mata. 447 00:16:17,600 --> 00:16:20,040 - Nadie mató a nadie. 448 00:16:20,080 --> 00:16:21,610 - Pero estás diciendo ¿Estabas allí? 449 00:16:21,650 --> 00:16:25,040 - No, definitivamente No dije eso. 450 00:16:25,090 --> 00:16:26,180 - Mmm. 451 00:16:28,610 --> 00:16:30,400 -Miguel, tú y tus amigos-- 452 00:16:30,440 --> 00:16:32,050 y son tus amigos, ¿verdad? 453 00:16:32,090 --> 00:16:33,400 Empezó a robar a la gente. 454 00:16:33,440 --> 00:16:34,970 para que no hubieras hacer más trucos. 455 00:16:35,010 --> 00:16:36,580 Puedo entender eso. 456 00:16:38,540 --> 00:16:40,230 Pero el problema es Robaste a estos hombres. 457 00:16:40,280 --> 00:16:42,710 Los venciste, tenías un arma, tenías una palanca. 458 00:16:42,760 --> 00:16:44,540 eso es robo agravado con un arma mortal. 459 00:16:44,580 --> 00:16:48,020 Son décadas de cárcel, ¿vale? 460 00:16:48,070 --> 00:16:49,980 entonces lo mejor que puedes hacer por ti mismo 461 00:16:50,030 --> 00:16:53,550 y para tus amigos seria para cooperar con nosotros. 462 00:16:53,590 --> 00:16:55,330 [música suave y dramática] 463 00:16:55,380 --> 00:16:57,080 - No. 464 00:16:57,120 --> 00:16:59,080 - Correcto. 465 00:16:59,120 --> 00:17:02,080 miguel... 466 00:17:02,120 --> 00:17:03,430 si hablas con nosotros, 467 00:17:03,470 --> 00:17:05,390 podemos explicar tu historia al fiscal del estado, 468 00:17:05,430 --> 00:17:07,040 ¿entiendes? 469 00:17:07,090 --> 00:17:10,000 Les diremos quién eres, quiénes son tus víctimas. 470 00:17:12,130 --> 00:17:13,660 Habla con nosotros, podemos ayudarte. 471 00:17:13,700 --> 00:17:18,270 - Me ha ayudado la gente. como tú toda mi vida. 472 00:17:19,180 --> 00:17:22,100 - Estoy seguro de que es verdad. 473 00:17:22,140 --> 00:17:24,670 - No necesito más ayuda. 474 00:17:24,710 --> 00:17:26,450 - Eso no lo creo. 475 00:17:26,500 --> 00:17:29,330 - No estoy diciendo hice cualquier cosa, 476 00:17:29,370 --> 00:17:31,680 pero no son mis amigos. 477 00:17:31,720 --> 00:17:33,760 Ellos son mi familia. 478 00:17:35,160 --> 00:17:37,290 Así que incluso si supiera algo, 479 00:17:37,330 --> 00:17:40,290 Prometo que nunca lo haría dígaselo a cualquiera de ustedes. 480 00:17:40,340 --> 00:17:46,780 ♪ 481 00:17:49,130 --> 00:17:51,170 - ¿Crees que él lo sabe? ¿No tenemos nada concreto sobre él? 482 00:17:51,220 --> 00:17:53,610 - [suspiros] Todo es circunstancial. 483 00:17:53,650 --> 00:17:56,050 Necesitaremos que este chico hable. 484 00:17:58,350 --> 00:18:00,700 - Yo digo que lo liberemos. 485 00:18:02,580 --> 00:18:04,660 Él mismo lo dijo. Esos niños son su familia. 486 00:18:04,710 --> 00:18:06,140 el no va a hablar por culpa de ellos, 487 00:18:06,190 --> 00:18:08,320 pero él regresará enseguida a ellos si puede. 488 00:18:08,360 --> 00:18:10,410 No tiene ningún otro lugar. 489 00:18:11,370 --> 00:18:14,500 - Está bien, entonces liberémoslo. Sólo mantenlo vigilado. 490 00:18:14,540 --> 00:18:16,630 Los traeremos a todos. 491 00:18:16,680 --> 00:18:19,380 -Kev. - ¿Qué pasa? 492 00:18:20,330 --> 00:18:21,860 - Sólo... pregunta rápida. 493 00:18:21,900 --> 00:18:23,470 ¿Qué necesitabas? 494 00:18:23,510 --> 00:18:25,470 cuando estabas criando por primera vez ¿Jordan y Vinessa? 495 00:18:25,510 --> 00:18:27,510 ¿Qué tipo de apoyo? necesitabas? 496 00:18:27,560 --> 00:18:30,430 - Todo. 497 00:18:30,470 --> 00:18:34,650 Todo el tiempo estuve... 21. Ahogándose en él. 498 00:18:34,690 --> 00:18:37,740 Sí, necesitaba todo. 499 00:18:37,780 --> 00:18:39,570 - Está bien, gracias. 500 00:18:39,610 --> 00:18:43,360 ♪ 501 00:18:43,400 --> 00:18:45,310 Lamento bombardearte así. 502 00:18:45,360 --> 00:18:47,530 - Está bien. - Ah, bien. 503 00:18:47,580 --> 00:18:50,490 Vale, genial, porque yo sólo... No lo sé. 504 00:18:50,540 --> 00:18:52,500 quería hacerte saber que estoy aquí para ayudar 505 00:18:52,540 --> 00:18:54,710 como necesites: cuidar niños, obtener ayuda con los servicios, 506 00:18:54,760 --> 00:18:56,720 lo que necesites. - Veo a mi trabajadora social. 507 00:18:56,760 --> 00:18:59,500 - Lo sé, yo sólo-- 508 00:18:59,550 --> 00:19:02,110 nunca puede haber demasiada gente, ¿verdad? 509 00:19:04,810 --> 00:19:07,380 Está bien si saludo a Makayla. muy rápido? 510 00:19:07,420 --> 00:19:11,380 - Uh, tal vez no sea el mejor momento. [el teléfono suena] 511 00:19:11,430 --> 00:19:13,860 - Claro, por supuesto. 512 00:19:13,910 --> 00:19:15,470 Quizás en otra ocasión. 513 00:19:20,440 --> 00:19:22,390 solo queria saber que ambos estáis bien. 514 00:19:22,440 --> 00:19:23,570 Eso es todo lo que-- 515 00:19:26,790 --> 00:19:28,530 Kathy, ¿estás bien? 516 00:19:32,230 --> 00:19:35,450 - Ya no puedo hacer esto. 517 00:19:35,490 --> 00:19:38,410 - ¿Qué no puedes hacer? - Este. 518 00:19:38,450 --> 00:19:41,500 No puedo ser mamá para ella. 519 00:19:41,540 --> 00:19:42,760 - No, puedes. 520 00:19:42,810 --> 00:19:44,330 Lo estás haciendo genial, y yo te ayudaré. 521 00:19:44,370 --> 00:19:46,940 - No puedo hacerlo. 522 00:19:46,980 --> 00:19:52,380 ♪ 523 00:19:52,420 --> 00:19:54,820 - Makayla ya está con DCFS. 524 00:19:54,860 --> 00:19:57,650 ♪ 525 00:19:57,690 --> 00:20:00,610 Kathy, escúchame. Puedes ser su mamá. 526 00:20:00,650 --> 00:20:02,480 Eres capaz, eres mucho. más de lo que sabes-- 527 00:20:02,520 --> 00:20:04,830 - Simplemente no lo hagas. No... no hagas eso. 528 00:20:04,870 --> 00:20:07,530 Ella es infeliz. No soy bueno para ella, ¿vale? 529 00:20:07,570 --> 00:20:08,790 Lo he probado todo. 530 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 Tomo mis pastillas, voy a trabajar, 531 00:20:10,790 --> 00:20:13,360 Veo a la trabajadora social, todo y no puedo hacerlo. 532 00:20:13,400 --> 00:20:14,750 - Entiendo. Yo-- 533 00:20:14,790 --> 00:20:16,320 - Mi prima nunca hubiera Quería esto para su hijo. 534 00:20:16,360 --> 00:20:19,280 Makayla era el amor de su vida. 535 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 Ella es mi amor. - Está bien, ¿y qué si te ayudo? 536 00:20:21,370 --> 00:20:23,670 - ¿Qué? ¿Quién eres tú? 537 00:20:23,720 --> 00:20:25,810 Quiero decir, ¿qué derecho tienes? estar en mi casa 538 00:20:25,850 --> 00:20:27,240 diciéndome algo? 539 00:20:27,290 --> 00:20:28,370 - Kathy, por favor-- - Ve. 540 00:20:28,420 --> 00:20:29,810 - Kathy-- - Sal de mi casa. 541 00:20:29,850 --> 00:20:33,860 - Lo lamento. Lo siento mucho. 542 00:20:33,900 --> 00:20:36,990 [música dramática] 543 00:20:37,030 --> 00:20:39,210 ♪ 544 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Oye. 545 00:20:42,390 --> 00:20:43,780 - Perdimos a Miguel. - ¿Qué? 546 00:20:43,820 --> 00:20:45,960 - El chico es una liebre loca. 547 00:20:46,000 --> 00:20:47,740 Él vino directamente aquí después del día 21. 548 00:20:47,780 --> 00:20:49,220 Entró y salió, 549 00:20:49,260 --> 00:20:51,660 No lo sé, ocho callejones, pasarelas. 550 00:20:51,700 --> 00:20:55,010 Creo que se agacha en uno de estos edificios en esta cuadra. 551 00:20:55,050 --> 00:20:56,450 - Sí. 552 00:20:58,270 --> 00:20:59,880 - ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 553 00:20:59,930 --> 00:21:01,890 - No precisamente. 554 00:21:01,930 --> 00:21:04,540 Creo que cometí un gran error. - Vaya, ahí está. 555 00:21:05,720 --> 00:21:07,980 ¡Hola Miguel! 556 00:21:09,550 --> 00:21:12,460 Deja de moverte. 557 00:21:12,500 --> 00:21:17,940 ♪ 558 00:21:17,990 --> 00:21:19,510 ¿Estás herido? 559 00:21:21,300 --> 00:21:25,690 - Ayúdame. Por favor, por aquí. 560 00:21:25,740 --> 00:21:28,350 - Tienes que decirnos que esta pasando! 561 00:21:29,350 --> 00:21:31,350 ¡Oye, oye, escucha! ¡Ey! ¡Desacelerar! ¡Detener! 562 00:21:31,390 --> 00:21:34,310 ♪ 563 00:21:34,350 --> 00:21:35,570 Más despacio-- no podemos ayudarte 564 00:21:35,610 --> 00:21:38,360 si no nos hablas. Kim. 565 00:21:38,400 --> 00:21:40,360 ♪ 566 00:21:40,400 --> 00:21:41,660 - ¡Corre, corre! ¡Policía! ¡Correr! 567 00:21:41,710 --> 00:21:43,360 - ¡Para, para! - ¡Te veré allí! 568 00:21:43,410 --> 00:21:45,410 - ¡Ponte contra la pared! - ¡Te veré allí! 569 00:21:45,450 --> 00:21:46,800 - ¿Adónde fueron? ¿Adónde fueron? 570 00:21:46,840 --> 00:21:48,540 - ¡Ayúdala! 571 00:21:48,580 --> 00:21:50,370 - [jadeando] - ¡Kim, Kim! 572 00:21:50,410 --> 00:21:52,540 La chica. - Ay dios mío. 573 00:21:52,590 --> 00:21:55,900 - 5021 Ida, emergencia. Tira un ambón a 1800 Kedzie. 574 00:21:55,940 --> 00:21:57,420 estoy en una vacante en el lado oeste. 575 00:21:57,460 --> 00:21:58,900 Mujer caída. Traumatismo craneoencefálico. 576 00:21:58,940 --> 00:22:00,600 Tiene dos delincuentes varones huyendo a pie. 577 00:22:00,640 --> 00:22:01,900 - Copia eso. - ¡Nosotros no hicimos esto! 578 00:22:01,950 --> 00:22:03,030 ¡La trajimos a casa! 579 00:22:03,080 --> 00:22:03,950 - ¿Qué diablos pasó? a ella? 580 00:22:03,990 --> 00:22:05,560 - Ambón en ruta. 581 00:22:05,600 --> 00:22:06,560 - Yo no-- - ¡Miguel! 582 00:22:06,600 --> 00:22:07,820 - Necesitábamos el dinero, ¿vale? 583 00:22:07,860 --> 00:22:09,650 Estábamos demasiado nerviosos para hacer otro robo, 584 00:22:09,690 --> 00:22:10,910 entonces ella iba a trabajar un trabajo normal. 585 00:22:10,950 --> 00:22:12,910 - ¿Quién era el juan? - No sé. 586 00:22:12,960 --> 00:22:15,520 - ¿Quién, Miguel? - ¡Se asustó! ¡Él la golpeó! 587 00:22:15,570 --> 00:22:17,050 - ¿Quién, Miguel? ¿OMS? - ¡No sé! 588 00:22:17,090 --> 00:22:19,010 - ¡Necesito un nombre! ¡Dime! - ¡No sé! 589 00:22:20,140 --> 00:22:22,620 - La casa está despejada. ¿Dónde está mi ambón? 590 00:22:22,660 --> 00:22:24,010 - ¿Cómo se llama? Dame su nombre. 591 00:22:24,050 --> 00:22:25,360 - Lirio. - Bueno. 592 00:22:25,400 --> 00:22:27,060 Lily, quédate con nosotros, ¿de acuerdo? 593 00:22:27,100 --> 00:22:29,670 - No te dejaré. No me iré. 594 00:22:29,710 --> 00:22:31,540 -Vamos, Lirio. - Vas a estar bien. 595 00:22:31,580 --> 00:22:32,540 No estás solo. 596 00:22:32,580 --> 00:22:34,590 [sirenas aullando] 597 00:22:38,160 --> 00:22:38,330 . 598 00:22:38,370 --> 00:22:40,900 - Ey. Ey. 599 00:22:42,420 --> 00:22:44,550 - Ambos niños están en el viento. pero no llegarán muy lejos. 600 00:22:44,600 --> 00:22:46,420 Todas sus pertenencias, lo último de su efectivo, 601 00:22:46,470 --> 00:22:47,950 está todo aquí. 602 00:22:47,990 --> 00:22:49,210 La niña, Lirio, está siendo llevado rápidamente a cirugía. 603 00:22:49,250 --> 00:22:50,430 No se ve bien. 604 00:22:50,470 --> 00:22:51,910 - Aún no lo sabemos ¿quién la golpeó? 605 00:22:51,950 --> 00:22:53,040 - Un juan. 606 00:22:53,080 --> 00:22:53,950 Ruzek está manejando el auto afuera. 607 00:22:54,000 --> 00:22:55,260 Probablemente sea suyo. 608 00:22:55,300 --> 00:22:57,260 Suena como Los dos niños llevaron a Lily hasta aquí. 609 00:22:57,300 --> 00:22:58,920 y luego miguel dejó de hablar, 610 00:22:58,960 --> 00:23:00,090 así que eso es todo lo que tengo. 611 00:23:00,130 --> 00:23:00,920 - Está bien, encontremos algo. 612 00:23:00,960 --> 00:23:02,350 - Sí. 613 00:23:02,400 --> 00:23:05,310 [música de suspenso] 614 00:23:05,360 --> 00:23:12,320 ♪ 615 00:23:34,080 --> 00:23:36,430 - encontré las identificaciones de los otros dos niños. 616 00:23:38,520 --> 00:23:40,960 Samuel Wilton y Michael Jeffries. 617 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 16, 17 años. 618 00:23:44,000 --> 00:23:45,480 - Pistola. 619 00:23:45,530 --> 00:23:47,400 - El coche exterior es de alquiler. 620 00:23:47,440 --> 00:23:49,050 Enlaces atrás a un tal Robert McKinney. 621 00:23:49,100 --> 00:23:50,880 62, dos priores para solicitud, 622 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 uno para un doméstico. 623 00:23:51,970 --> 00:23:53,320 Debo pensar que es nuestro cliente. 624 00:23:53,360 --> 00:23:55,230 - ¿Tienes una dirección? - Sí. 625 00:23:56,930 --> 00:23:58,840 - Tenemos esto. - Está bien. 626 00:23:58,890 --> 00:24:00,630 [música dramática] 627 00:24:00,670 --> 00:24:02,890 ♪ 628 00:24:02,940 --> 00:24:04,890 - Hablé con Platt. Ella va a enviar dos patrullas 629 00:24:04,940 --> 00:24:06,550 a la casa ahora - Le rompió ambos pómulos. 630 00:24:06,590 --> 00:24:07,940 su cráneo. Tómalo yo mismo. 631 00:24:07,980 --> 00:24:09,900 [el teléfono suena] - Oye. 632 00:24:09,940 --> 00:24:12,080 Espera, ¿qué? 633 00:24:12,120 --> 00:24:13,340 Envíame la dirección. 634 00:24:13,380 --> 00:24:15,120 Kim y yo estamos en camino. ahora mismo. 635 00:24:15,170 --> 00:24:17,340 - Un GSW, y adivinando que vamos a 636 00:24:17,380 --> 00:24:19,650 conseguir algunas buenas impresiones levantado de esa barra. 637 00:24:19,690 --> 00:24:21,910 Él también tiene sustancial rascarse y magullarse 638 00:24:21,950 --> 00:24:23,300 en su cara y brazos. 639 00:24:23,350 --> 00:24:24,650 Señales de lucha. 640 00:24:24,700 --> 00:24:27,530 No estamos seguros. Parecen múltiples delincuentes. 641 00:24:27,570 --> 00:24:29,920 Estamos muy cerca de un paseo. Podría haber recogido a alguien. 642 00:24:29,960 --> 00:24:33,230 - Lirio. Levantó a Lily. 643 00:24:33,270 --> 00:24:37,190 La golpeó, intentó violarla, Y entonces intervino un amigo. 644 00:24:37,230 --> 00:24:41,370 - Ella es una víctima. ¿En un caso en el que estás trabajando? 645 00:24:41,410 --> 00:24:43,410 - No, ella es una delincuente. 646 00:24:44,410 --> 00:24:46,540 - Voy a llamar a Voight. 647 00:24:46,590 --> 00:24:50,070 ♪ 648 00:24:50,110 --> 00:24:51,940 [el pestillo de la puerta hace clic] 649 00:24:53,600 --> 00:24:55,120 - ¿E-está bien Lily? 650 00:24:57,120 --> 00:24:59,120 - Ella todavía está en cirugía. 651 00:25:01,170 --> 00:25:05,390 miguel, necesitas hablar con nosotros ahora. 652 00:25:09,480 --> 00:25:11,660 Cuéntame qué pasó. - No. 653 00:25:11,700 --> 00:25:13,570 - ¿Dónde están tus amigos? - No soy un idiota. 654 00:25:13,620 --> 00:25:15,440 ¿Crees que voy a ¿Te digo eso ahora? 655 00:25:15,490 --> 00:25:17,360 - Me dijiste que Lily iba a hacer un trabajo normal. 656 00:25:17,400 --> 00:25:18,920 tu y tus amigos estaban cuidando de ella, 657 00:25:18,970 --> 00:25:21,060 pero ella no quiso hacerlo, entonces el juan se enojó, 658 00:25:21,100 --> 00:25:22,410 La golpeó, intentó violarla... - Detente. 659 00:25:22,450 --> 00:25:23,710 - Escuchaste gritos... - ¡Para! 660 00:25:23,760 --> 00:25:25,630 - ¡Y la salvó! ¡Miguel, eso es defensa propia! 661 00:25:25,670 --> 00:25:28,410 - Y ese es el tipo de cosas ¡Eso lo podemos demostrar! 662 00:25:28,460 --> 00:25:32,290 - ¡No después de lo que hicimos! ¡Les robamos a esos hombres! 663 00:25:34,070 --> 00:25:35,250 Les ganamos. - Lo sé. 664 00:25:35,290 --> 00:25:37,070 Eso es lo que te estoy diciendo. 665 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 Pero sin tus amigos confirmando tu historia, 666 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 sin que nos hables, 667 00:25:41,640 --> 00:25:43,080 todo lo que tengo de pie frente a mi 668 00:25:43,120 --> 00:25:44,600 es un niño que roba brutalmente gente, 669 00:25:44,650 --> 00:25:46,430 que no coopera, 670 00:25:46,470 --> 00:25:48,430 quien le dijo a su amigo delincuentes correr 671 00:25:48,480 --> 00:25:50,650 después de que mataste a un hombre juntos. 672 00:25:50,700 --> 00:25:53,480 Eso es lo que hace el estado. El abogado lo verá. 673 00:25:57,010 --> 00:25:59,970 Vamos, siéntate. Está bien, siéntate. 674 00:26:01,010 --> 00:26:02,190 Miguel. 675 00:26:04,270 --> 00:26:05,710 Hijo... 676 00:26:08,020 --> 00:26:09,710 ya te vas por los robos. 677 00:26:09,760 --> 00:26:12,630 Ahí no puedo ayudarte. 678 00:26:12,670 --> 00:26:16,240 Pero el momento importa. 679 00:26:16,290 --> 00:26:20,200 Eres un buen chico a quien le dieron una mala mano... 680 00:26:22,680 --> 00:26:25,080 Y lo jugaste mal. 681 00:26:25,510 --> 00:26:28,560 Miguel, todavía eres joven. 682 00:26:28,600 --> 00:26:32,300 Esta sigue siendo tu vida. 683 00:26:32,350 --> 00:26:34,570 Y vas a gastar las próximas cuatro décadas 684 00:26:34,610 --> 00:26:37,790 mirando al concreto si no me hablas ahora. 685 00:26:37,830 --> 00:26:42,530 ♪ 686 00:26:42,570 --> 00:26:44,050 Vamos. 687 00:26:50,060 --> 00:26:51,190 - Pero mis amigos tendrá una oportunidad. 688 00:26:51,230 --> 00:26:53,110 - No. - No. 689 00:26:53,150 --> 00:26:55,240 Quiero decir, no lo harán. 690 00:26:55,280 --> 00:26:56,630 Él te está diciendo la verdad 691 00:26:56,670 --> 00:26:59,330 porque las posibilidades son los encontraremos, 692 00:26:59,370 --> 00:27:02,460 y es mucho más difícil de reclamar defensa personal una vez que hayas corrido. 693 00:27:02,510 --> 00:27:04,160 Y déjame decirte: 694 00:27:04,200 --> 00:27:06,470 si cruzan fronteras estatales, Eso es todo, no podemos ayudarlos. 695 00:27:06,510 --> 00:27:09,600 - No puedes garantizarme que puedes ayudar ahora. 696 00:27:09,640 --> 00:27:12,170 Soy todo lo que tienen. Son todo lo que he tenido. 697 00:27:12,210 --> 00:27:14,130 Necesito ayudarlos. 698 00:27:14,170 --> 00:27:15,390 - No, necesitas para ayudarte a ti mismo ahora mismo. 699 00:27:15,430 --> 00:27:19,610 - No, no. No les voy a hacer daño. 700 00:27:19,650 --> 00:27:22,090 hay una posibilidad ustedes no los encuentran, 701 00:27:22,130 --> 00:27:25,490 que tendrán una oportunidad en algo. 702 00:27:25,530 --> 00:27:26,620 [se burla] 703 00:27:28,450 --> 00:27:31,360 Ya terminé de hablar contigo. 704 00:27:31,400 --> 00:27:33,060 -Miguel. 705 00:27:38,760 --> 00:27:42,240 Muy bien, Miguel no va a rodar sobre sus amigos. 706 00:27:42,290 --> 00:27:43,770 Entonces, ¿qué tenemos? 707 00:27:43,810 --> 00:27:45,590 - La balística regresó. 708 00:27:45,640 --> 00:27:47,380 en los 9 milímetros de el tiroteo en la casa, 709 00:27:47,420 --> 00:27:49,120 y es rival para el asesinato. 710 00:27:49,160 --> 00:27:51,860 - Los forenses también regresaron. como rival para el SUV. 711 00:27:51,900 --> 00:27:53,510 Tenemos tres huellas separadas. en la palanca. 712 00:27:53,560 --> 00:27:56,780 Uno de ellos es el de Miguel. 713 00:27:56,820 --> 00:27:59,350 - Está bien, ¿qué tenemos? ¿Sobre Michael y Sammie? 714 00:27:59,390 --> 00:28:00,520 - Nada todavía. 715 00:28:00,560 --> 00:28:02,740 Estamos en los autobuses y estaciones de tren. 716 00:28:02,780 --> 00:28:03,870 Tenemos informes de investigación. fuera. 717 00:28:03,920 --> 00:28:05,350 - Sí, quiero decir, hemos estado cavando, 718 00:28:05,400 --> 00:28:07,310 pero estaban en cuidado de crianza durante más de una década. 719 00:28:07,350 --> 00:28:09,230 No tienen familia sin conexiones con nadie 720 00:28:09,270 --> 00:28:11,750 otros que el otro. Quiero decir, va a ser 721 00:28:11,790 --> 00:28:14,320 difícil de identificar hacia dónde van a correr. 722 00:28:14,360 --> 00:28:18,890 - Tenemos pruebas suficientes acusar a Miguel de todos los cargos. 723 00:28:18,930 --> 00:28:22,110 - Bien, entonces comenzamos a procesar. cargos contra Miguel. 724 00:28:24,590 --> 00:28:27,420 Tal vez una vez que se sientan reales, lo asustará y le hará hablar. 725 00:28:27,460 --> 00:28:29,420 - ¿Entonces eso es todo? 726 00:28:33,730 --> 00:28:37,170 Son niños. 727 00:28:37,210 --> 00:28:38,860 estaban haciendo esto para poner un techo sobre sus cabezas. 728 00:28:38,910 --> 00:28:42,520 Tienen estas casas de ensueño garabateados en sus cuadernos. 729 00:28:42,560 --> 00:28:43,870 son niños sin lugar a donde ir, 730 00:28:43,910 --> 00:28:45,300 un sistema que les falló. 731 00:28:45,350 --> 00:28:46,610 Infierno, están robando a sus clientes, 732 00:28:46,650 --> 00:28:49,480 y la respuesta es, ¿"Pueden ir a la cárcel"? 733 00:28:49,530 --> 00:28:50,880 eso es lo mejor podemos hacer por ellos? 734 00:28:50,920 --> 00:28:54,270 - Mira, lo entiendo, pero... 735 00:28:54,310 --> 00:28:55,750 Robaron a estos hombres. 736 00:28:55,790 --> 00:29:00,280 Uno de ellos está muerto y Miguel no habla, así que... 737 00:29:00,320 --> 00:29:02,580 a menos que tengas una mejor jugada No estoy pensando en... 738 00:29:06,410 --> 00:29:08,590 - No tengo otra obra. 739 00:29:08,630 --> 00:29:10,630 - Está bien, entonces sigue buscando. 740 00:29:10,680 --> 00:29:12,380 [el teléfono suena] ¿Está bien? 741 00:29:12,420 --> 00:29:14,590 La única oportunidad de Miguel ¿Encontramos a sus amigos? 742 00:29:14,640 --> 00:29:16,770 para que puedan corroborar su historia de autodefensa. 743 00:29:16,810 --> 00:29:19,160 Vamos. - ¿Hola? 744 00:29:22,430 --> 00:29:23,870 Ey. 745 00:29:23,910 --> 00:29:27,390 - ¿Te enfrentaste a Kathy? - Fui a ofrecer ayuda. 746 00:29:27,430 --> 00:29:28,780 - Pero se convirtió en acusaciones? 747 00:29:28,830 --> 00:29:29,830 - Bueno, No fue mi intención que lo hiciera. 748 00:29:29,870 --> 00:29:30,920 - Ella presentó una denuncia. 749 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 - Está bien, esto es... [resopla] 750 00:29:32,480 --> 00:29:33,440 ¿Es esto realmente lo que vamos a hablar? 751 00:29:33,480 --> 00:29:34,700 Eres la trabajadora social de Makayla. 752 00:29:34,750 --> 00:29:36,490 y no vamos a hablar ¿Sobre Makayla? 753 00:29:36,530 --> 00:29:37,920 - Quieres esto tener una solución limpia. 754 00:29:37,970 --> 00:29:39,450 - Sí, quiero esto para tener una solución. 755 00:29:39,490 --> 00:29:41,230 - Bueno, es así más complicado que eso. 756 00:29:41,270 --> 00:29:43,750 También es mucho más complicado. de lo que crees falsamente 757 00:29:43,800 --> 00:29:48,190 que todos aquí no está haciendo lo mejor que puede. 758 00:29:48,240 --> 00:29:51,410 - Sí, bueno... yo soy... Lo sé, lo siento. 759 00:29:53,760 --> 00:29:55,680 - Kathy está lidiando con problemas mentales. 760 00:29:55,720 --> 00:29:58,200 Ansiedad, depresión. 761 00:29:58,250 --> 00:29:59,510 Si mantenemos a Makayla bajo su cuidado, 762 00:29:59,550 --> 00:30:01,510 hay mil posibles malos resultados. 763 00:30:01,550 --> 00:30:04,300 Kathy nos está diciendo que es no es lo mejor para ninguno de los dos, 764 00:30:04,340 --> 00:30:06,340 entonces encontramos una ubicación alternativa. 765 00:30:06,390 --> 00:30:10,870 - ¿Un hogar de grupo? - Por ahora, sí. 766 00:30:10,910 --> 00:30:12,740 - ¿Y si Makayla? vino a casa conmigo? 767 00:30:16,440 --> 00:30:17,830 - Sé que sientes por ella, 768 00:30:17,880 --> 00:30:19,700 pero hay tantas maneras estar ahí para un niño 769 00:30:19,750 --> 00:30:21,660 sin fomentarlos. 770 00:30:21,710 --> 00:30:24,010 Ella es una niña que simplemente trauma experimentado, 771 00:30:24,060 --> 00:30:25,840 ella es una niña negra, 772 00:30:25,880 --> 00:30:27,890 eres un policia con un trabajo muy exigente 773 00:30:27,930 --> 00:30:29,970 quién es blanco, quién es soltero. 774 00:30:30,020 --> 00:30:31,240 Nada de esto es ser desalentador. 775 00:30:31,280 --> 00:30:32,720 Todo eso está bien. 776 00:30:32,760 --> 00:30:36,240 pero estos son problemas muy reales necesitas pensar en. 777 00:30:36,290 --> 00:30:40,590 Makayla merece a alguien... comprometido. 778 00:30:42,380 --> 00:30:44,900 Es sólo que no puedes hacer una decisión como esta 779 00:30:44,950 --> 00:30:48,910 en un momento cuando la vida parece injusta. 780 00:30:48,950 --> 00:30:52,690 [música dramática] 781 00:30:57,260 --> 00:30:57,440 . 782 00:30:57,480 --> 00:30:59,310 - Ey. ¿Cualquier cosa? - Nada. 783 00:30:59,350 --> 00:31:01,880 Los niños se mudaron anoche 784 00:31:01,920 --> 00:31:03,490 y no creo los cronometramos. 785 00:31:03,530 --> 00:31:05,840 - Oye, quizás los tenga. 786 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Denuncia de robo por patrulla Chevy en el centro alrededor de las 5 a.m. 787 00:31:08,400 --> 00:31:10,360 POD lo captó. Dos adolescentes delincuentes. 788 00:31:10,410 --> 00:31:12,190 Partido físico Michael y Sammie. 789 00:31:12,230 --> 00:31:13,930 - Ahí vamos. ¿Tenemos una BOLO sobre eso? 790 00:31:13,980 --> 00:31:16,020 - La patrulla realmente lo tiene. en un estacionamiento de camiones en Ashland... 791 00:31:16,060 --> 00:31:17,500 desocupado. 792 00:31:17,540 --> 00:31:19,890 - Deben ser ellos. Lo aceptaremos. 793 00:31:22,510 --> 00:31:24,330 Ahí está nuestro Chevy. 794 00:31:32,990 --> 00:31:35,870 - Las llaves todavía están en el coche. 795 00:31:40,260 --> 00:31:41,390 - Ey. - Oye, ¿cómo estás? 796 00:31:41,440 --> 00:31:43,050 - Mañana. Estamos con la policía de Chicago. 797 00:31:43,090 --> 00:31:45,400 Estamos buscando a los dos niños. que conducían el chevy 798 00:31:45,440 --> 00:31:47,050 eso está estacionado enfrente. 799 00:31:47,100 --> 00:31:50,970 tu reconoces ¿Alguno de estos chicos? 800 00:31:51,010 --> 00:31:53,280 - No. No parece ninguno de los dos. 801 00:31:53,320 --> 00:31:54,580 - ¿Hay alguien más trabajando aquí? esta mañana? 802 00:31:54,620 --> 00:31:56,230 - Sólo yo. - ¿Cámaras de seguridad? 803 00:31:56,280 --> 00:31:58,500 - No. La ciudad podría tener alguna por el camino. 804 00:31:58,540 --> 00:32:00,110 - No tienes ninguno en el lote. ¿lo que sea? 805 00:32:00,150 --> 00:32:02,240 - No, lo siento. Los niños vienen aquí Aunque hay que hacer muchos autostop. 806 00:32:02,280 --> 00:32:03,500 muchos camiones entrar y salir. 807 00:32:03,550 --> 00:32:05,160 - Muchas gracias. 808 00:32:05,200 --> 00:32:06,460 Escucha, Voy a dar la vuelta atrás. 809 00:32:06,510 --> 00:32:08,070 - Sí. 810 00:32:12,600 --> 00:32:16,950 [música suave y dramática] 811 00:32:16,990 --> 00:32:19,300 - Voy a seguir comprobando, Pero la parte trasera se ve clara. 812 00:32:19,340 --> 00:32:21,300 - Delantero también. 813 00:32:21,350 --> 00:32:23,910 [el motor gira] 814 00:32:23,960 --> 00:32:25,440 - Podríamos sacar los POD. cerca, 815 00:32:25,480 --> 00:32:28,010 tal vez agarrar cualquier semi saltaron. 816 00:32:28,050 --> 00:32:29,880 - Estamos horas detrás de ellos, Adán. 817 00:32:29,920 --> 00:32:32,180 Si son inteligentes, seguirán cambiando de camión, 818 00:32:32,230 --> 00:32:34,620 sigue haciendo autostop. 819 00:32:34,660 --> 00:32:37,010 Ya se fue. 820 00:32:39,670 --> 00:32:42,280 Nada en ningún POD. 821 00:32:42,320 --> 00:32:43,850 - Sí, nada en las cámaras de tráfico, 822 00:32:43,890 --> 00:32:45,330 No hay imágenes de seguridad. 823 00:32:45,370 --> 00:32:46,460 - Hay muchas razones creer 824 00:32:46,500 --> 00:32:48,850 ya cruzaron líneas estatales. 825 00:32:50,110 --> 00:32:51,640 - Proceso Miguel, 826 00:32:51,680 --> 00:32:53,990 sacar clientes potenciales, mensajes sobre Michael y Sammie. 827 00:32:54,030 --> 00:32:55,550 Mira, lo más probable es que 828 00:32:55,600 --> 00:32:58,340 algún policía estatal Los recogeré pronto. 829 00:33:13,050 --> 00:33:19,930 ♪ 830 00:33:32,940 --> 00:33:34,330 -Está bien, Miguel. 831 00:33:34,380 --> 00:33:37,210 La patrulla estará aquí en unos minutos. transportarte al condado. 832 00:33:37,250 --> 00:33:39,380 - ¿Qué pasa con Lily? - Ella todavía está inconsciente. 833 00:33:39,420 --> 00:33:40,510 es demasiado pronto para conocer el daño, 834 00:33:40,560 --> 00:33:42,080 pero ellos piensan habrá algunos. 835 00:33:42,120 --> 00:33:44,560 Puedo hacértelo saber. - Bueno. 836 00:33:44,600 --> 00:33:47,220 - Miguel, cuando estábamos en esa casa abandonada, 837 00:33:47,260 --> 00:33:48,650 cuando le dijiste a michael y Sammie a correr, 838 00:33:48,690 --> 00:33:52,180 dijiste, "Te veré allí." 839 00:33:52,220 --> 00:33:55,400 ♪ 840 00:33:55,440 --> 00:34:00,050 ¿Está "allí" donde estabas? ¿Construiremos una casa juntos? 841 00:34:01,530 --> 00:34:05,280 ¿Dónde está "allí"? 842 00:34:05,320 --> 00:34:10,460 ♪ 843 00:34:10,500 --> 00:34:13,330 Tus amigos corrieron. Cruzaron las fronteras estatales. 844 00:34:13,370 --> 00:34:15,200 te lo dije antes lo que eso significaría, 845 00:34:15,240 --> 00:34:17,070 cuáles serían sus posibilidades. 846 00:34:17,110 --> 00:34:18,460 serán recogidos por la policía estatal 847 00:34:18,510 --> 00:34:20,510 que los buscan. 848 00:34:20,550 --> 00:34:21,600 Sé que quieres protegerlos. 849 00:34:21,640 --> 00:34:23,640 Por eso estás haciendo todo esto. 850 00:34:23,690 --> 00:34:25,080 Yo también. 851 00:34:25,120 --> 00:34:30,130 Entonces dime, Miguel, ¿Dónde está "allí"? 852 00:34:30,170 --> 00:34:35,310 ♪ 853 00:34:35,350 --> 00:34:37,610 - Están en Iowa. 854 00:34:37,660 --> 00:34:44,100 ♪ 855 00:34:44,140 --> 00:34:45,490 - Sí, Tengo información creíble 856 00:34:45,530 --> 00:34:47,710 que nuestros delincuentes están huyendo a Iowa, 857 00:34:47,750 --> 00:34:49,360 así que he limitado las alertas de investigación 858 00:34:49,410 --> 00:34:51,110 únicamente a su jurisdicción. 859 00:34:51,150 --> 00:34:53,720 No, nada en el sur. 860 00:34:53,760 --> 00:34:56,150 No, no hay otras BOLO ni alertas necesario. 861 00:34:56,200 --> 00:34:58,550 Sí, Iowa. Gracias. 862 00:35:01,460 --> 00:35:04,420 - ¿Todavía estás aquí? - Sí. 863 00:35:04,470 --> 00:35:06,690 Estoy acabando. 864 00:35:09,250 --> 00:35:12,130 - Lo sentimos, no podemos resolver todos caso y salvar a todos los niños. 865 00:35:14,170 --> 00:35:17,170 - Ya sabes, Nunca le dije a nadie esto, 866 00:35:17,220 --> 00:35:21,270 Ni siquiera le dije a Adam... 867 00:35:21,310 --> 00:35:23,220 pero un par de meses después de que perdí al bebé, 868 00:35:23,270 --> 00:35:26,010 Busqué a esa chica que guardé en la habitación del motel. 869 00:35:26,050 --> 00:35:29,620 - ¿En realidad? 870 00:35:29,670 --> 00:35:31,670 - Creo que pensé que lo haría hazme sentir algo. 871 00:35:34,060 --> 00:35:36,370 Llamó a su mamá. 872 00:35:36,410 --> 00:35:38,370 Dijo que no la había visto. hija en meses. 873 00:35:38,410 --> 00:35:42,630 Ella huiría, y ella se fue. 874 00:35:42,680 --> 00:35:45,030 ¿Qué pensarías? ¿Si acogiera a Makayla? 875 00:35:47,860 --> 00:35:49,640 - [risas] 876 00:35:49,690 --> 00:35:51,690 creo que eso cambiaría su vida. 877 00:35:51,730 --> 00:35:56,650 - Sé que no soy su familia, Sé que soy policía, soy blanco. 878 00:35:56,690 --> 00:35:59,220 Sé que estas son cosas reales. 879 00:35:59,260 --> 00:36:00,480 - Tienes razón. 880 00:36:00,520 --> 00:36:03,350 tu no eres su familia y tu y el blanco, 881 00:36:03,390 --> 00:36:07,400 entonces vas a ser enfrentarse a muchas cosas. 882 00:36:07,440 --> 00:36:09,620 - Creo que puedo hacer lo correcto por ella. 883 00:36:09,660 --> 00:36:14,230 - Kim, me preguntaste lo que necesitaba antes. 884 00:36:14,280 --> 00:36:17,190 No se trataba de mí, se trataba de lo que necesitaban. 885 00:36:17,230 --> 00:36:19,540 Tuve que mantener a mi familia juntos. 886 00:36:19,580 --> 00:36:21,150 Tenía que asegurarse que Vinessa y Jordan 887 00:36:21,200 --> 00:36:22,850 no se quedó atrapado en un sistema 888 00:36:22,890 --> 00:36:24,720 que yo sabia no pudieron salir. 889 00:36:24,760 --> 00:36:30,600 Entonces sí, era imposible. Necesitábamos todo. 890 00:36:30,640 --> 00:36:33,690 Yo solo-- 891 00:36:33,730 --> 00:36:35,600 yo era de ellos... 892 00:36:35,640 --> 00:36:39,870 ¿sabes lo que estoy diciendo? 893 00:36:39,910 --> 00:36:42,350 Los amaba y eso se encargó del resto. 894 00:36:42,390 --> 00:36:46,740 Y si tienes eso, estarás bien. 895 00:36:46,790 --> 00:36:53,750 ♪ 896 00:37:03,670 --> 00:37:04,890 - Oye. - Ey. 897 00:37:04,930 --> 00:37:06,810 - Venía a buscarte. - ¿Sí? 898 00:37:06,850 --> 00:37:08,590 Oye, ¿quieres cenar algo? 899 00:37:08,630 --> 00:37:10,290 Antes de decir que sí, quiero decirte 900 00:37:10,330 --> 00:37:12,290 que voy a apagar nuestro radios como ataque preventivo. 901 00:37:12,330 --> 00:37:14,120 De esa manera, tendrás que hablar conmigo. 902 00:37:14,160 --> 00:37:15,900 - Kathy se rindió sus derechos de paternidad. 903 00:37:15,950 --> 00:37:19,300 - No. ¿Por qué? 904 00:37:19,340 --> 00:37:23,650 - Porque ama a Makayla. y quiere lo mejor para ella. 905 00:37:23,690 --> 00:37:26,830 - ¿Pero adónde irá Makayla? - Conmigo. 906 00:37:28,390 --> 00:37:31,400 - ¿En realidad? 907 00:37:31,440 --> 00:37:33,220 ¿De forma temporal? 908 00:37:33,270 --> 00:37:35,920 - Bueno, por ahora, pero Alanah está trabajando en ello. 909 00:37:35,970 --> 00:37:38,580 Hay mucha burocracia, logística, pero es posible 910 00:37:38,620 --> 00:37:43,320 podría convertirse una situación más permanente. 911 00:37:43,360 --> 00:37:46,190 - ¿Te gusta que la adoptes? - Sí. 912 00:37:46,240 --> 00:37:49,280 - ¿En realidad? - Sí. 913 00:37:49,980 --> 00:37:51,420 - Bueno. ¿Has pensado en eso? 914 00:37:51,460 --> 00:37:53,420 Quiero decir, ¿qué sería eso? siquiera parece? 915 00:37:53,460 --> 00:37:56,770 - No sé. - ¿Kim? 916 00:37:56,810 --> 00:37:59,340 - Adam, puedes decir lo que sea. quieres decir. 917 00:37:59,380 --> 00:38:03,690 - No se trata de lo que quiero decir, es solo, quiero decir-- 918 00:38:03,730 --> 00:38:06,260 eso es mucho, ¿sabes? 919 00:38:08,690 --> 00:38:09,960 Sabes que no puedes reemplazar lo que perdimos. 920 00:38:10,000 --> 00:38:11,910 - No lo estoy intentando. 921 00:38:11,960 --> 00:38:13,440 Siento algo por este niño. Sí. 922 00:38:13,480 --> 00:38:15,220 Me siento cerca de ella. - Entiendo. 923 00:38:15,270 --> 00:38:16,880 Pero justo ayer, estamos hablando de trauma 924 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 y me dijiste cómo eso no es real, ¿verdad? 925 00:38:19,010 --> 00:38:20,440 - Bien. Bueno, ¿y si tienes razón? 926 00:38:20,490 --> 00:38:22,790 ¿Y si no importa? 927 00:38:22,840 --> 00:38:25,930 - [suspiros] - [suspiros] 928 00:38:25,970 --> 00:38:27,800 Sé que esto podría cambiar lo que tenemos, 929 00:38:27,840 --> 00:38:30,980 ya sabes, lo que podemos tener. 930 00:38:31,020 --> 00:38:33,410 - Kim, no es por eso. Estoy diciendo cualquier cosa de esto. 931 00:38:33,460 --> 00:38:35,330 Simplemente no lo es. 932 00:38:35,370 --> 00:38:36,290 siempre voy a ser en tu vida. 933 00:38:36,330 --> 00:38:38,460 Eso no va a cambiar. 934 00:38:38,510 --> 00:38:40,640 Es sólo que esto es como... 935 00:38:40,680 --> 00:38:44,470 estoy un poco preocupado que esto es una reacción, 936 00:38:44,510 --> 00:38:47,340 que simplemente no puedes soportar la idea 937 00:38:47,380 --> 00:38:51,820 de ver a otro niño perdido. 938 00:38:51,870 --> 00:38:58,790 ♪ 939 00:39:22,070 --> 00:39:23,380 - Oye, tú. 940 00:39:26,990 --> 00:39:31,650 Entonces sé que todo esto ha sido bastante raro, probablemente, ¿verdad? 941 00:39:31,690 --> 00:39:33,740 Mira, esto podría ser otro cambio grande y extraño, 942 00:39:33,780 --> 00:39:37,350 pero estaba pensando, si estás de acuerdo con ello, 943 00:39:37,390 --> 00:39:40,350 que tal vez podrías ven a casa conmigo. 944 00:39:40,390 --> 00:39:42,870 Ya sabes, podríamos ser como una familia 945 00:39:42,920 --> 00:39:46,920 y cuidarnos unos a otros-- si estás de acuerdo con eso. 946 00:39:46,970 --> 00:39:49,400 - Bueno. 947 00:39:49,450 --> 00:39:51,880 - [suavemente] Está bien. 948 00:39:51,930 --> 00:39:54,760 - Bueno. 949 00:39:54,800 --> 00:39:58,280 - Está bien, está bien, está bien. 950 00:39:58,320 --> 00:39:59,940 Sólo súbete. 951 00:39:59,980 --> 00:40:02,940 [música suave] 952 00:40:02,980 --> 00:40:06,990 ♪ 953 00:40:07,030 --> 00:40:09,770 Mmmm, esta cosa. 954 00:40:11,690 --> 00:40:14,340 - ¿Quieres que...? - ¿Hay... sí? 955 00:40:14,380 --> 00:40:15,910 ¿Por qué no lo haces? y yo simplemente—yo observaré. 956 00:40:15,950 --> 00:40:22,870 ♪ 957 00:40:25,660 --> 00:40:27,480 - Está bien, ya está todo listo. 958 00:40:27,530 --> 00:40:29,790 los estaré viendo a ambos muy pronto. 959 00:40:29,830 --> 00:40:32,320 Que se diviertan. - Adiós, Alanah. 960 00:40:35,360 --> 00:40:37,710 Sólo tú y yo. 961 00:40:37,760 --> 00:40:39,540 ¿Sí? 962 00:40:39,580 --> 00:40:46,460 ♪ 963 00:40:52,730 --> 00:40:55,430 [risas] 964 00:40:55,470 --> 00:40:57,560 [el motor gira] 965 00:40:57,600 --> 00:41:04,480 ♪ 966 00:41:22,760 --> 00:41:23,020 . 967 00:41:23,060 --> 00:41:25,370 [música dramática] 968 00:41:25,410 --> 00:41:32,380 ♪ 969 00:41:52,440 --> 00:41:55,400 [lobo aúlla]